По умолчанию тома Docker Desktop для Windows с WSL 2 располагаются:
\\wsl$\docker-desktop-data\version-pack-data\community\docker\volumes\\wsl$ - скрытая сетевая папка. Можно зайти через проводник Windows, введя в адресную строку \\wsl$ и нажав Enter.
При сообщении Raw-mode is unavailable courtesy of Hyper-V. (VERR_SUPDRV_NO_RAW_MODE_HYPER_V_ROOT). отключить компонент Windows - Hyper-V и перезагрузиться.
Добавить папку в переменную среды PATH для текущей сессии
Про конвертер .py в .exe с использованием простого графического интерфейса, созданного с использованием Eel и PyInstaller в Python
net stop winnat
docker start ...
net start winnat