По умолчанию тома Docker Desktop для Windows с WSL 2 располагаются:
\\wsl$\docker-desktop-data\version-pack-data\community\docker\volumes\\wsl$ - скрытая сетевая папка. Можно зайти через проводник Windows, введя в адресную строку \\wsl$ и нажав Enter.
Используя жёсткие ссылки файлов и каталогов, можно иметь несколько различных имён файлов или каталогов, ссылающихся на одни и те же данные. В windows механизм работает в файловой системе NTFS. Статья о том, как сделать такие ссылки в windows.
Обновление npm через npm + команда для обновления пакета на примере angular cli (глобально).
Добавить папку в переменную среды PATH для текущей сессии
$env:FOO = 'BAR'; node ./index.js; Remove-Item Env:\FOOnet stop winnat
docker start ...
net start winnat